-
1 маслёнка для консервации
Oilfield: slushing oilУниверсальный русско-английский словарь > маслёнка для консервации
-
2 масло для консервации
Aviation: storage oilУниверсальный русско-английский словарь > масло для консервации
-
3 обработка лесоматериала для консервации древесины
Construction: preservative treatment of timberУниверсальный русско-английский словарь > обработка лесоматериала для консервации древесины
-
4 поверхностная обработка лесоматериала для консервации древесины
Construction: superficial treatment of timberУниверсальный русско-английский словарь > поверхностная обработка лесоматериала для консервации древесины
-
5 помещение для консервации листьев
Agriculture: leaf preserving chamberУниверсальный русско-английский словарь > помещение для консервации листьев
-
6 раствор для консервации колонки
Chromatography: column storageУниверсальный русско-английский словарь > раствор для консервации колонки
-
7 спрей для консервации
Electric machinery: preservation sprayУниверсальный русско-английский словарь > спрей для консервации
-
8 стеклянная банка с завинчивающейся крышкой для консервации
Gastronomy: mason jarУниверсальный русско-английский словарь > стеклянная банка с завинчивающейся крышкой для консервации
-
9 прибор для консервации звуковых программ
nradio. TonspeichergerätУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор для консервации звуковых программ
-
10 устройство для консервации звуковых программ
nelectr. TonspeichergerätУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для консервации звуковых программ
-
11 смазка для консервации
eng: Sluicing oildeu: Konservierungsöl nita: Olio m preservanteRussian-English dictionary of packaging machines and equipment > смазка для консервации
-
12 состав для смазки оружия при долговременном хранении
1) Military: heavy rust-preventive compound2) Arms production: heavy rust-preventive compound (при консервации)Универсальный русско-английский словарь > состав для смазки оружия при долговременном хранении
-
13 земли, степень эродированности которых приемлема для участия в программе восстановительной консервации эродированных земель
Makarov: eligible lands (США)Универсальный русско-английский словарь > земли, степень эродированности которых приемлема для участия в программе восстановительной консервации эродированных земель
-
14 микрофильмирование для целей консервации
Polygraphy: preservation microfilming (напр. библиотечных материалов)Универсальный русско-английский словарь > микрофильмирование для целей консервации
-
15 состав для смазки оружия при долговременной консервации
Military: heavy rust-preventive compoundУниверсальный русско-английский словарь > состав для смазки оружия при долговременной консервации
-
16 гараж для автомобилей, находящихся на консервации
Русско-испанский автотранспортный словарь > гараж для автомобилей, находящихся на консервации
-
17 находящихся на консервации гараж для автомобилей
Русско-испанский автотранспортный словарь > находящихся на консервации гараж для автомобилей
-
18 отработанное масло
отработанное масло
Техническое масло, проработавшее срок или утратившее в процессе эксплуатации качество, установленное в нормативно-технической документации, и слитое из рабочей системы.
Примечание
Техническое масло - жидкий нефтепродукт или синтетический продукт, смазывающий трущиеся поверхности, применяемый для консервации изделий в качестве электроизоляционного материала и для технологических нужд.
[ ГОСТ 26098-84]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отработанное масло
-
19 защитное покрытие
1) General subject: protective covering, protective device, sheeting, veneer2) Geology: carpet coat3) Aviation: protective finish, protective wrapping, security blanket4) Naval: resistance coating5) Military: overhead cover (сооружения), sacrificial coating6) Engineering: adhering coating, barrier coating, (изолирующее) barrier seal, covering layer, face, preservative, protective blanket, protective coating, resist, resistant coating (при травлении), serving, slosh, slush, stop-off, wrapping, liner7) Construction: carpet cleavage, proofing, surface coating8) Railway term: antirust coat (от ржавчины)9) Automobile industry: blanket, gaiter, protective coat, protective cover, protective layer10) Architecture: revetment12) Mining: protective immunisation (против коррозии)13) Metallurgy: preservating coat, preservation coat, protection coat, protection cover, stop-off (при местной химико-термической обработке)14) Polygraphy: gum (офсетной печатной формы), storage gum, storage gum (на готовой офсетной форме)15) Telecommunications: protected cover, protecting cover16) Electronics: cap layer, protective overlayer17) Oil: protecting coating18) Astronautics: jacket, protective clothing19) Silicates: backing20) Metrology: protective surface21) Ecology: lead covering, protection film22) Advertising: protective film23) Drilling: sheathing24) Oil&Gas technology coating, primer25) Microelectronics: passivating coating, passivation coating, protective cladding26) Solar energy: weatherguard27) Polymers: cocoon, cocoon coating (для консервации), overcoating, surface finish28) Plastics: barrier cream30) Logistics: surface protection31) Aluminium industry: protective coat (of cathode blocks) (катодных блоков), protective coating (of cathode blocks) (катодных блоков) -
20 пластичный смазочный материал
Engineering: grease, semisolid lubricant, slush (для консервации металлических поверхностей), lubricating greaseУниверсальный русско-английский словарь > пластичный смазочный материал
См. также в других словарях:
Методы консервации и виды защитных покрытий — 4.3. Методы консервации и виды защитных покрытий 4.3.1. Метод консервации и вид защитного покрытия выбирают в зависимости от конструктивных особенностей и материала машины, требуемых сроков защиты, условий хранения и транспортирования. При выборе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чаны для посола рыбы — Одним из древнейших способов сохранения рыбы длительное время, является её посол замачивание целой или разделанной рыбы в специальных рассолах для консервации и маринования. Самая популярная рыба для посола сельдь. Содержание 1 Промышленный посол … Википедия
СП ЛКП-91: Санитарные правила ликвидации, консервации и перепрофилирования предприятий по добыче и переработке радиоактивных руд — Терминология СП ЛКП 91: Санитарные правила ликвидации, консервации и перепрофилирования предприятий по добыче и переработке радиоактивных руд: Дезактивация поверхностей, территории удаление радиоактивного загрязнения с поверхности с целью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52037-2003: Могильники приповерхностные для захоронения радиоактивных отходов. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52037 2003: Могильники приповерхностные для захоронения радиоактивных отходов. Общие требования оригинал документа: 3.1.1 вместимость (геометрическая) могильника: Суммарное количество РАО (штук упаковок, объем или масса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок сохраняемости в упаковке и (или) консервации изготовителя — 3. Срок сохраняемости в упаковке и (или) консервации изготовителя Срок сохраняемости только для случая хранения в упаковке и (или) консервации изготовителя. Примечание. Окончанием этого срока служат: при индивидуальном учете прохождения изделий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программа консервации водорода — Программа консервации водорода гипотетический астроинженерный проект, который сверхцивилизация может применить для продления срока собственного существования в условиях приближающейся тепловой смерти Вселенной. Суть программы заключается в… … Википедия
АНТИСЕПТИКИ ДЛЯ ДЕРЕВА — АНТИСЕПТИКИ ДЛЯ ДЕРЕВА, вещества или смеси, обладающие способностью задерживать развитие биол. вредителей дерева. Будучи одним из наиболее стойких органических природных материалов, древесина в нек рых случаях быстро разрушается… … Большая медицинская энциклопедия
СО 34.45.630-2003: Методические указания по обслуживанию и консервации турбогенераторов при нахождении их в резерве или длительном простое — Терминология СО 34.45.630 2003: Методические указания по обслуживанию и консервации турбогенераторов при нахождении их в резерве или длительном простое: 3.12.1 Вариант защиты с помощью нагревателей Консервация возбудителя осуществляется созданием … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим консервации — режим консервации, режим ремонта режим, при котором газопроводы установки освобождены от газа и отключены с установкой заглушки. (Смотри: СП 11 105 97. Инженерно геологические изыскания для строительства.) Источник: Дом: Строительная терминология … Строительный словарь
Пункт консервации особых радиоактивных отходов — 16) пункт консервации особых радиоактивных отходов природный объект или объект техногенного происхождения, в которых содержатся особые радиоактивные отходы, имеются барьеры для обеспечения безопасности, изолирующие радиоактивные отходы от… … Официальная терминология
штуцер консервации — Устройство, предназначенное для ввода в агрегаты и магистрали топливной системы самолета, а также в насосы и другие топливные агрегаты двигателя специальной жидкости, предохраняющей их элементы от коррозии при длительном хранении. [ГОСТ 22945 78] … Справочник технического переводчика